german

Schulpartnerschaften Ruanda – In Kooperation mit Kinder Brauchen Frieden e.V. Kinder brauchen Frieden e. V. ist ein gemeinnütziger Verein, der seit 1992 Kinder in Not weltweit unterstützt. Der Fokus liegt auf nachhaltiger Hilfe in Krisenregionen und langfristigen Projekten wie Schulbau, medizinischer Versorgung oder Akuthilfen. Für mehr Infos über den Verein besuchen Sie https://www.kinder-brauchen-frieden.de  Im November 2023 reisten unsere IB Schüler und Schülerinnen zum ersten Mal im Rahmen eines CAS-Projekts und in Zusammenarbeit mit den Vereinen Kinder brauchen Frieden e.V. und Sinapisi NGO nach Kigali, Ruanda. Dort hatten sie die Möglichkeit sich ehrenamtlich beim Aufbau einer Schulmauer in der St. Jacob Primary School und beim Unterrichten zu betätigen. DS Izmir Die Kooperationen zwischen Schulen stellen eine hervorragende Gelegenheit dar, den kulturellen Austausch zu ermöglichen und das gegenseitige Verständnis zu fördern. Eine derartige Kooperation wurde während der Didacta 2023 zwischen derDeutschen Internationalen Schule Sharjah (DISS) und der Deutschen Schule Izmir in der Türkei (DS Izmir) gestartet. Begonnen hat es mit einem Schüleraustausch der Klassen 10 -12 im Oktober 2023. Die Schülerinnen und Schüler der DISS wurden von Herrn Dilek, demstellvertretenden Schulleiter, und Frau Rüffer, der IB-Koordinatorin, begleitet, während sie ihre Partnerschule in Izmir besuchten. Sie wurden warm von ihrenGastfamilien willkommen geheißen und integrierten sich in den schulischen Alltag. Die Projektwoche zum Thema „100 Jahre Türkei“, die in dieser Woche durchgeführtwurde, war besonders eindrucksvoll. Darüber hinaus unternahmen die Studierenden spannende Exkursionen, darunter auch einen Besuch des UNESCO-Weltkulturerbes Ephesus. In dieser Zeit knüpften die Schülerinnen und Schüler enge Verbindungen zueinander und blickten bereits erwartungsvoll auf das folgende Zusammentreffen. Ende Januar 2024 ereignete sich ein bedeutsames Ereignis: Zehn Austauschschüler der DS Izmir statteten in Begleitung der IB-Koordinatorin Frau Ünal und einer weiteren Lehrerin, Frau Aygün, der DISS in Sharjah einen Besuch ab. Die Gastgeber bereiteten ihrenFreunden einen herzlichen Empfang und sorgten dafür, dass sie eine unvergessliche Erfahrung hatten.Die Schülerinnen und Schüler hatten großartige gemeinsame Erlebnisse bei verschiedenen schulischen Veranstaltungen wie den Bundesjugendspielen und dem Wandertag. Darüber hinaus erkundeten sie gemeinsam die Städte Dubai und Sharjah und unternahmen eine aufregende Wüstensafari. Am Flughafen herrschten emotionale Stimmungen beim Abschied. Diese Kooperation zwischen der DISS und der DS Izmir hat nicht nur für eine Erweiterung des geistigen Horizonts der teilnehmenden Schülerinnen und Schüler gesorgt, sondern auch die Entstehung dauerhafter Freundschaften und einer tiefen Verbindung zwischen den Bildungseinrichtungen herbeigeführt.

Schulbücherei Von allen Welten, die der Mensch erschaffen hat, ist die der Bücher die Gewaltigste.Heinrich Heine Unsere Schulbibliothek ist als multifunktionaler Ort angelegt, das heißt sowohl für den Unterricht und das Lernen, aber auch Kommunikation und Entspannung haben dort ihren Platz. Sie bietet viele verschiedene Medienarten in verschiedenen Sprachen an: Bücher, Comics/Mangas, Zeitschriften und Non-Books (z.B. Hörbücher, Filme). Außerdem verfügt unsere Bücherei über die Möglichkeit der Nutzung von PCs. Nur so kann sie Lese-, Medien- und Informationskompetenzen vermitteln. Es gibt für jede Altersklasse etwas zu finden. Vorschüler, sowie Schüler bis zum 18. Lebensjahr können in der Bücherei stöbern und fündig werden. In der Grundschule ist die Schulbibliothek der Ort für die ersten Leseerfahrungen, sie weckt die Freude am Lesen und vermittelt erste Bibliotheks- und Medienkompetenzen und Grundlagen des Recherchierens. Die Schulbibliothek wird in unseren Stundenplan integriert, so dass Unterrichtseinheiten in der Bücherei stattfinden können. In den höheren Klassen dient unsere Schulbibliothek neben der Lesemotivation der Informationsbeschaffung, dem selbstständigen Lernen und dem Erwerb von Medien- und Informationskompetenzen. In den Pausen fungiert sie als Rückzugsort zum Lesen und Entspannen, als Treffpunkt der Schüler zum Austausch von Neuigkeiten und Informationen, zum Spielen diverserGesellschaftsspiele und zum Recherchieren aufgegebener schulischer Aufgaben. Sie ist täglich von 7.30 Uhr bis 15.00 Uhr geöffnet. „Die Schulbibliothek stellt Informationen und Ideen zur Verfügung, die grundlegend für ein erfolgreiches Arbeiten in der heutigen informations- und wissensbasierten Gesellschaft sind. Die Schulbibliothek vermittelt den Schülern die Fähigkeit zum lebenslangen Lernen, entwickelt diePhantasie und befähigt sie so zu einem Leben als verantwortungsbewusste Bürger.“(aus: Lehren und Lernen mit der Schulbibliothek. Das Schulbibliotheksmanifest der UNESCO)

Cafeteria Liebe Eltern! Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu dürfen, dass wir in Zusammenarbeit mit dem Caterer Black Salt den Schülern und Schülerinnen ab sofort Essen in der Schule anbieten können. Frühstück und Snacks können sowohl vor Ort als auch online bestellt werden. Das Mittagessen muss ausschließlich online bestellt werden (weitere Informationen finden Sie auf der Website des Caterers). Bitte beachten Sie: Für Kindergartenkinder muss das Essen immer im Voraus von den Eltern bestellt werden.Die Eltern sind für die Kontaktaufnahme mit dem Caterer verantwortlich, das Kindergartenpersonal und die Verwaltung kaufen nicht für die Kinder ein. Das Mittagsessen kann hier bestellt werden: Schritt 1: Öffnen Sie https://goodeats.ahotlunch.com/login  Schritt 2: Verwenden Sie den Anmeldelink für Eltern und geben Sie Ihre Daten zusammen mit dem Campus-Code DSS (bitte in Großbuchstaben) ein Schritt 3: Überprüfen Sie Ihre E-Mail und melden Sie sich im Portal an. Schritt 4: Sobald Sie sich auf der Startseite des Portals befinden, klicken Sie auf Kinder und fügen Sie Ihr(e) Kind(er) mit dem Campus-Code DSS (bitte in Großbuchstaben) hinzu und wählen Sie die richtige Klassenstufe aus der Dropdown-Liste. Schritt 5: Klicken Sie auf Bestellen, um das gesamte Menü für den Monat zu sehen und mit der Vorbestellung zu beginnen.  Wichtig! Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige E-Mail-Adresse verwenden, um Ihr Konto zu aktivieren.Die Deadline für Bestellungen am nächsten Tag ist 20 Uhr am Vortag. Wenn Sie also für Montag bestellen möchten, stellen Sie bitte sicher, dass alle Bestellungen vor 20 Uhr am Sonntag aufgegeben werden.   Alle Konten, die über einen Zeitraum von 2 Monaten nicht genutzt werden, werden aus dem System gelöscht. Sollten Sie Probleme haben, können Sie sich an den Caterer Black Salt wenden, indem sie eine WhatsApp-Nachricht an 0501646522 oder eine E-Mail an raza@blacksalt.ae schicken.

Arbeitsgemeinschaften Liebe Eltern, wir freuen uns, Ihnen heute die Arbeitsgemeinschaften (AGs) für das 1. Schulhalbjahr vorstellen zu dürfen. Die AGs finden jeweils montags bis donnerstags von 13:30 bis 15:00 Uhr statt und bieten den Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, ihre Interessen zu vertiefen, neue Talente zu entdecken und gemeinsam Spaß zu haben. Erstmals werden die Angebote nicht ausschließlich von Lehrkräften der DISS durchgeführt, sondern auch in Kooperation mit externen Partnern wie der Alliance Française Sharjah, der Sharjah Chess Academy und der United Karate Group International. Dadurch ergibt sich ein breiteres Angebot, aber auch unterschiedliche Preisstufen: 800 AED bzw. 1125 AED pro Halbjahr (jeweils zzgl. VAT). Gerne können sich Schüler:innen, die alle zwei Wochen am Arabischunterricht teilnehmen und Interesse an einer der AGs haben, nach Absprache separat an uns wenden.   Folgende AGs stehen in diesem Halbjahr zur Auswahl: Arabisch lesen – Spielerischer Zugang zur arabischen Schrift, Förderung des Leseflusses und Ausbau des Wortschatzes. Mathe-Abenteuer – Knobelaufgaben, spannende Experimente und kreative Zugänge zur Mathematik. Arts & Crafts – Malen, Basteln, Gestalten mit verschiedenen Materialien – Raum für Kreativität und Fantasie. Basketball – Techniktraining, Teamgeist und jede Menge Bewegung mit Ball. Fußball – Spiel und Training mit Fokus auf Fair Play, Koordination und Spaß am Sport. Karate – Einführung in Kampfkunst, Körperkontrolle, Disziplin und Selbstvertrauen. Schach – Strategisches Denken, Konzentration und Taktik unter Anleitung der Sharjah Chess Academy. Zumba – Tanz, Fitness und Rhythmus – Bewegung zu Musik mit viel Energie und Freude. Gymnastik – Beweglichkeit, Körperwahrnehmung und Koordination im Fokus, verbunden mit Spiel und Spaß. Die Anmeldung ist verbindlich und kostenpflichtig und erfolgt in diesem Jahr erstmals über ein Google-Formular.  https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeTXk3o3PKzCO4tRjfEP6OwaZGGmbWbhAZStFwikOIplVqLPg/viewform?usp=sharing&ouid=105998722037075910301 Bitte melden Sie Ihr Kind bis spätestens Mittwoch, den 10.09.2025 an. Eine Stornierung nach Anmeldung ist nicht möglich. Zusätzlich möchten wir Sie darauf hinweisen, dass einige unserer externen Partner auch weitere Angebote nach 15:00 Uhr bereitstellen. Für diese Aktivitäten kann allerdings kein Busbetrieb organisiert werden, sodass die Abholung eigenverantwortlich durch die Eltern erfolgen muss. Wir freuen uns auf ein vielfältiges und spannendes AG-Programm mit Ihren Kindern!

Absolventen Christian Rüffer IB-Absolvent bei der Deutschen internationalen Schule Schardscha im Jahrgang 2021/22. Nach meinem Abschluss wurde ich in meiner Traumuniversität, derTechnischen Universität München (TUM), in Deutschland angenommen und studiere dort Maschinenwesen. Von der Schule konnte ich viele schöne Erinnerungen mitnehmen. Obwohl wir an der DISS eine kleine Klasse gewesen waren, hatten wir eine Menge Spaß und fühlten uns bei den Lehren nicht für eine Sekunde unwohl. Ich vermisse jetzt schon die guten alten Zeiten und wünsche den zukünftigen IB-lern und natürlich meinen ehemaligen Lehrern nur das Beste! Lia Söll Mein Name ist Lia Söll und ich habe meinen Abschluss an der Deutschen Internationalen Schule Sharjah im Juni 2019 vollbracht. Nach meinem Abschluss habe ich mich dazu entschieden, einGap Year zu unternehmen und habe für sechs Monate ein Praktikum im Ajman Hotel abgeschlossen als Rezeptionistin und Telefonistin. Zeitgleich mit dem Ausbruch der Pandemie habe ich es geschafft, für ein Studium an der Utrecht Universität in den Niederlanden angenommen zu werden. Im Moment beende ich die letzten Wochen meines Studiums in Literatur und bemühe mich ebenfalls darum, ein Praktikum im Verlagswesen zu erlangen. Die DISS hat sich sehr auf die individuellen Fähigkeiten eines Schülers konzentriert und mit einer freundlichen und persönlichen Einstellung Schülern wie mir geholfen meine Stärken zu erkennen. Insbesondere die Förderung von Deutsch und Englisch im Bereich der Präsentationen und akademischen Aufsätze hat sich als sehr nutzvoll in meiner Zeit nach dem Abschluss erwiesen. Sara Reisyan Hallo, mein Name ist Sara Reisyan. Ich habe im Sommer 2019 meinen IB-Abschluss an der DISS absolviert. Nachdem ich in Deutschland meine IB-Noten reibungslos umrechnen lassen konnte, habe ichmich direkt an Universitäten auf Studienplätze beworben. Ich habe mich dann dazu entschieden an der RWTH-Aachen Lehramt mit den Fächern Mathematik und Englisch für Gymnasien und Gesamtschulen zu studieren.Obwohl meine Schulzeit an der DISS nun fast vier Jahre her ist, denke ich gerne an das familiäre Miteinander in der Schule zurück. Vor allem die kleinen Klassen kommen mir wie ein Traum vor, wenn ich in einer Vorlesung von 200 Leuten sitze.

Vertrauenslehrer Die Vertrauenslehrer: Vincent Liefländer und Nadine Zahn Wir sind Ansprechpartner für Schüler bei Problemen und Konflikten. Wir unterstützen die Schülervertretung und organisieren Schulveranstaltungen und Aktionen.

Schülervertretung Unsere Schülerinnen und Schüler haben jedes Jahr die Möglichkeit, ihre eigene Schülervertretung zu wählen. Damit übernehmen sie Verantwortung, vertreten die Interessen der Schülerschaft und gestalten das Schulleben aktiv mit. Im Schuljahr 2025/26 haben Hamza, Abdulmalik und Mikael aus dem GIB diese Aufgaben übernommen.

Elternvertretung Yasmine Ghoneim (vice representative) and Rasha Amer (head representative) Hello, I’m Rasha Amer, the head of parents representatives. I have two kids, my daughter joined the school in 2017 and my son joined in 2019. It was always my pleasure to volunteer being our class parents representative. I believe that being involved in the school community and offering some time, greatly benefits the students, parents and teachers. I was delighted to be elected as the head of parents representative and voluntarily work side by side with the school and parents. Having a small school community is such a blessing and advantage. The easy Communication and “the open door” policy lead to a very healthy environment where your voice is always heard and our opinions really matters, whether it’s big or small. One of the main roles as a head of parents representative is transmission of information and being the link between the parents and the school management. But most importantly being involved in organizing events and projects for our school community, which is a rewarding and challenging experience. Finally, it’s worth mentioning that all the school efforts by offering the opportunity for parents to get involved and create a solid family-school community makes the parents feel more confident with the school. This is affecting our children in a great way behaviorally and academically. I’m glad to have such an experience and always willing to support our school.

Team Vorstand Schulleitung Verwaltung Sekundarstufe Grundschule Kindergarten Vorstand Mansour Haisam Vorsitzender, Bau, Personal board@dssharjah.org Mona El Baz Eltern, Personal, PR m.elbaz@dssharjah.org Tarek Badaoui Schatzmeister, Personal t.badaoui@dssharjah.org Emir Hodza Finanzen e.hodza@dssharjah.org Katharina Abul Ezz Bau/Facilities, Eltern k.abulezz@dssharjah.org Jennifer Cartwright Vorstandsassistentin boardassist@dssharjah.org Schulleitung Sven Hertner Schulleiter principal@dssharjah.org Viktoria Rüffer Stellvertretende Schulleitung vice-principal@dssharjah.org Patrick Täuber Sekundarstufenleitung p.taeuber@dssharjah.org Valentina Zieglowski Grundschulleitung v.zieglowski@dssharjah.org Carolin Kreiling Kindergartenleitung kindergarten@dssharjah.org Oguz-Han Alkan GIB-Leitung o.alkan@dssharjah.org Verwaltung Wafa Khatib Verwaltungsleitung headadmin@dssharjah.org Lubna Khan Sekretariat office@dssharjah.org Nicole Hertner-Schoch Personal und Marketing marketing@dssharjah.org Jenny Cartwright Buchhaltung und Einkauf purchase@dssharjah.org Jördis Ziller Bücherei library@dssharjah.org Louma Sadi Arabisches Sekretariat arabsecretary@dssharjah.org Sandra Wahib Schulsozialarbeiterin counsellor@dssharjah.org Honeyleth Dimaano Ulalan Krankenschwester nurse@dssharjah.org Adnan Khan PRO pro@dssharjah.org Noura Alkhateeri Verwaltungsmitarbeiterin n.alkatheeri@dssharjah.org Noor Khan Support Sekundarstufe Dorothea Guillon PQM-Beauftragte – Französisch, Mathematik d.guillon@dssharjah.org Samah Hasoun Arabisch, Islam s.hasoun@dssharjah.org Oguz-Han Alkan Deutsch, Geschichte, Extended Essay o.alkan@dssharjah.org Sven Hertner Geschichte, Sport principal@dssharjah.org Jana Kanz Englisch, Extended Essay j.kanz@dssharjah.org Ivan Kovalenko Geschichte, Musik, ToK i.kovalenko@dssharjah.org Lama Mallouk Arabisch, Islam l.mallouk@dssharjah.org Naheed Mobarek Englisch, Chemie n.mobarek@dssharjah.org Rima Pharoun Islam, Arabisch r.pharoun@dssharjah.org Viktoria Rüffer Deutsch vice-principal@dssharjah.org Tatiana Kovalenko Französisch t.kovalenko@dssharjah.org Patrick Täuber Mathematik, Biologie p.taueber@dssharjah.org Simon Kapp Deutsch, Erdkunde s.kapp@dssharjah.org Vincent Liefländer Biologie, Chemie v.lieflaender@dssharjah.org Jeena Abraham Business Management j.abraham@dssharjah.org Mohammed Tony Sport m.tony@dssharjah.org Grundschule Nadine Zahn Klassenlehrerin n.zahn@dssharjah.org Valentina Zieglowski Grundschulleitung, Klassenlehrerin v.zieglowski@dssharjah.org Evangelia Tatsiou Klassenlehrerin e.tatsiou@dssharjah.org Vanessa Linden Deutsch, DaF v.linden@dssharjah.org Anna Kapp Klassenlehrerin a.kapp@dssharjah.org Kindergarten Rafaela Ramadan Waldmäuse r.ramadan@dssharjah.org Carolin Kreiling Kindergartenleitung kindergarten@dssharjah.org Ouafa Hamoudi Wiesenmäuse o.hamoudi@dssharjah.org Maliha El-Mahmoud Wiesenmäuse m.elmahmoud@dssharjah.org Samiha Harris Wüstenmäuse s.harris@dssharjah.org Irina Djaf Wüstenmäuse i.djaf@dssharjah.org

Auslandsschulwesen Die Kultusministerkonferenz in Deutschland hat die Deutsche Schule Sharjah als „deutsche Auslandsschule, die zu Abschlüssen im Sekundarbereich I und II führt“, anerkannt. Mit dieser Anerkennung erhält die Deutsche Schule Sharjah „das Recht, Zeugnisse zu erteilen, die die gleiche Berechtigung verleihen wie die öffentlichen Schulen in der Bundesrepublik Deutschland.“ Alle Zeugnisse der privaten Deutschen Schule Sharjah sind künftig den Zeugnissen von staatlichen Schulen in Deutschland gleichgestellt und offiziell anerkannt. In den letzten Jahren war sehr viel Arbeit im Bereich des pädagogischen Qualitätsmanagements notwendig, um alle Vorgaben der Kultusministerkonferenz (KMK) zu erfüllen und die jetzt erfolgte Anerkennung zu erreichen, u.a.: Einheitliche Regelungen zu Zahl und Umfang der Klassenarbeiten in der Grundschule und in der Sekundarstufe I Einheitliche Regelungen zur Leistungsmessung und Leistungsbewertung Festlegung einer verbindlichen Stundentafel für die Grundschule und für die Sekundarstufe I Intensivierung des Englischunterrichts Versetzungsordnung für die Sekundarstufe I; Genehmigung durch die KMK Erarbeitung schuleigener Lehrpläne für die Sekundarstufe I auf der Basis der Lehrpläne des Gymnasiums des Landes Thüringen; Genehmigung durch die KMK Umstellung auf ein zwölfjähriges Schulsystem Erarbeitung eines Integrationskonzepts für Schülerinnen und Schüler, die ihren Bildungsgang an der Deutschen Schule Sharjah fortsetzen Gründung eines Elternbeirats und einer Schülervertretung Erarbeitung eines Leitbilds und eines Schulprogramms Die Deutsche Schule Sharjah hat ein Jahr nach dem 30-jährigen Jubiläum zwei wichtige Ziele ihrer Schulentwicklung erreicht: Genehmigung zur eigenständigen Vergabe der Schulabschlüsse nach Klasse 10 Anerkennung durch die Kultusministerkonferenz als „Deutsche Auslandsschule, die zu Abschlüssen im Sekundarbeireich I und II führt“ Nach der Bund-Länder-Inspektion im Mai 2010 wurde der Schule das Gütesiegel „Exzellente Deutsche Auslandsschule“ vergeben. Die zweite BLI fand im Oktober 2016 statt. Auch hier wurde der Schule erneut das Gütesiegel verliehen. Personelle Förderung Die Deutsche Schule Sharjah (DSS) ist eine durch die Bundesrepublik Deutschland (Zentralstelle für das Auslandsschulwesen in Köln) personell und finanziell geförderte Privatschule. Träger ist der Schulverein „Deutsche Schule Sharjah“, dem die Eltern unserer Schülerinnen und Schüler und unserer Kindergartenkinder angehören. Personelle Förderung heißt: Die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) in Köln entsendet und finanziert Lehrkräfte nach einem besonderen Auswahlverfahren. Vier bis fünf solcher entsandter Lehrer (Auslandsdienstlehrkräfte – ADLK) oder Bundesprogrammlehrkräfte (BPLK) sind nötig, damit die Schule in einem zentralen Abschlussverfahren Schulabschlüsse vergeben kann. Zurzeit haben wir vier entsandte Lehrkräfte. Finanzielle Förderung Die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) in Köln, die ihre Mittel aus dem Etat des Auswärtigen Amtes erhält, unterstützt die Deutsche Schule Sharjah auch finanziell im Rahmen der sog. „Schulbeihilfe“. Diese ist jährlich neu zu beantragen; die Höhe der jeweiligen Förderung ist von vielen Faktoren abhängig und variiert daher. Eine inhaltliche Förderung und Unterstützung in pädagogischen Fragen erhält die Deutsche Schule Sharjah von der Kultusministerkonferenz in Deutschland (KMK). Zuständig für die Deutschen Auslandsschulen ist bei der KMK der „Bund-Länder-Ausschuss für die schulische Arbeit im Ausland“ (BLASchA). Er überwacht die pädagogische Arbeit der Auslandsschulen, prüft und genehmigt die schuleigenen Lehrpläne sowie die Ordnungen der Schule (Schulordnung, Versetzungsordnung, Konferenzordnung, Elternbeiratsordnung, Satzung des Schulvereins etc.). Damit soll die Vergleichbarkeit der Qualitätsstandards und die Vergleichbarkeit der Schulabschlüsse gewährleistet werden. Ein vom BLASchA benannter Prüfungsbeauftragter überwacht das Abschlussverfahren der Sekundarstufe I und führt den Vorsitz bei den mündlichen Prüfungen.